Vreugde en ontroering kenmerken van vijftiende busreis naar Wronki Aan de vooravond van een belangrijk jaar voor de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki (in 2006 wordt uitvoerig stilgestaan bij de viering van 25 jaar samenwerking tussen beide steden) vond de vijftiende busreis naar Polen plaats. Staan deze jaarlijks terugkerende busreizen al bekend om het afwisselende programma dat de deelnemers wordt aangeboden, dit jaar was het activiteiten- en excursieprogramma wel heel bijzonder. De eerste dag van het bezoek aan de Poolse partnerstad van Beverwijk staat traditiegetrouw in het teken van een (hernieuwde) kennismaking met Wronki. De bus van Beentjes & De Bruyn, al voor de vijfde achtereenvolgende keer bestuurd door Hans Bosch, bracht de IJmonders langs markante plekjes in deze Poolse gemeente. Het stad- en streekmuseum werd aangedaan, alsmede de in april geopende uitleenpost voor (medische) hulpmiddelen. Dit project is een initiatief van Heliomare Wijk aan Zee, Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki en de Kiwanisclubs in beide gemeenten. De Beverwijkers konden nu eens met eigen ogen zien, waar ‘hun’ rolstoelen, rollators, loopkrukken en dergelijke naar toe gaan.Een van de deelnemers aan de 15 de busreis naar Wronki had een rollator meegenomen als cadeau voor de uitleenpost. De lunch gebruikten de deelnemers in een school in het dorp Biezdrowo en op die eerste dag werd ook een kijkje genomen in een metaalverwerkend bedrijf en in het Franciscaner klooster in Wronki. Niet minder bijzonder was het ingetogen bezoek aan het Ursulinen klooster in het nabijgelegen Pniewy. Daar staat het moederhuis van deze internationale religieuze orde. De gasten werden er uitvoerig rondgeleid en maakten kennis met de vele (onderwijs) projecten van deze zogenoemde ‘grijze Ursulinen’. Wel heel bijzonder was de excursie naar een rijtuigenfabriek in dezelfde plaats. Bij de firma Bogajewicz worden al eeuwen rijtuigen gemaakt, maar ook gerestaureerd. Het bedrijf heeft volop contacten met Nederlandse afnemers. Chalin, een rustiek gelegen plaatsje met een natuurkundig museum en een eeuwenoud park, werd aangedaan, alsmede het stadje Sieraków, dat op eigen gelegenheid kon worden bezichtigd. De jaarlijkse busreis, die altijd in het teken staat van natuur en cultuur, en die steeds weer gelegenheid biedt tot het kennis maken met specifieke Poolse producten, reikte dit maal ook tot de wodkafabriek Wyborowa in Poznan. De busgasten kregen uitleg over het productieproces en konden na afloop ook een of meer glaasjes wodka proeven. In de middaguren was er alle gelegenheid om nader met deze universiteitsstad kennis te maken en ’s avonds werd in het Grote Theater van Poznan de dansvoorstelling Zorba de Griek bijgewoond. De Nederlanders hadden ereplaatsen op de rijen een en twee en genoten met volle teugen van ‘dans en muziek’. Het eeuwenoude Gniezno, ook wel bekend als het Vaticaan van Polen, bracht het gezelschap naar de fameuze kathedraal aldaar. In het niet ver van deze stad gelegen Lednogóra werd een open luchtmuseum en een eiland met archeologische opgravingen bezocht. Ingrijpend en ontroerend was het bezoek aan het voormalige concentratie- en doorgangskamp Zabikowo. Namens het Beverwijkse gezelschap werd bij een van de monumenten een bloemstuk gelegd om de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog te gedenken. Om de dag in alle rust af te sluiten bezocht men het park en paleis in Rogalin. Het bezoek aan het voormalige concentratie- en doorgangskamp Zabikowo maakte veel indruk op de Beverwijkers. Foto: Spruit PR / Jaap Fatels In de avonduren keerde de groep terug naar Wronki, waar de voorzitter van de gemeenteraad, Grazyna Gromadzinska-Kopras in de Spiegelzaal van het cultureel centrum de foto-expositie van Dirk Bus opende. De komende maanden zijn in dit centrum zo’n veertig foto’s te zien, die Beverwijker Dirk Bus heeft gemaakt op het Noordzeestrand. De achtdaagse naar Wronki werd afgesloten met een traditionele Poolse barbecue. Wim Spruit, secretaris van de stedenband en voor de 15 de keer organisator van deze reis, kijkt met genoegen terug op de week in Polen: ‘Het programma toont de deelnemers vele facetten van Polen, Wronki in het bijzonder. Daarnaast leert men de Polen nader kennen, er ontstaan nieuwe contacten en vriendschapsbanden. Elk jaar zijn de ervaringen dezelfde: wie mee is geweest, heef er nooit spijt van, is enthousiast en komt vaak met plannen en suggesties voor de toekomst. Dat geeft zo’n achtdaagse reis naar Wronki, dat bijzondere accent. Het is veel meer dan een doorsnee vakantie, het is het leggen van persoonlijke contacten in het kader van de bijna zilveren stedenband’.

IJmonders wederom supergastvrij onthaald in zomers warm Wronki volgend jaar weer busreis naar Beverwijkse partnerstad Een gezellige groep deelnemers, een interessant en afwisselend activiteiten- en excursieprogramma en.... prachtig zomerweer. Dat waren de belangrijkste ingrediënten van de jaarlijkse busreis van Beverwijk naar het Poolse Wronki. Ruim veertig inwoners van Beverwijk en omgeving genoten de afgelopen week acht dagen lang van een mix van sportieve en culturele activiteiten in de Poolse partnerstad. Chauffeur Hans Bosch van touringcarbedrijf Beentjes & De Bruyn loodste de gasten door de wijde omgeving, al stond als altijd de eerste dag van het bezoek in het teken van thuishaven Wronki. Daar werd het Regionaal Museum bezocht, was er een koffie-uurtje in het cultureel centrum, kregen de gasten tijdens een bezoek aan de Franciscaner kloosterkerk uitleg van een priesterstudent en werd de warme lunch gebruikt in de school in het dorpje Biezdrowo. De namiddag werd besteed aan een tour in de omgeving. De dag erop stond in het teken van het paard. Met paard en wagen, eigendom van de beroemde stoeterij in Sieraków, werd ’s morgens een tocht gemaakt door het uitgestrekte bosgebied, de lunch was aan het meer van Sieraków en de deelnemers reden in de middag naar Pniewy, om de rijtuigenfabriek (restauratie en fabricage) van de familie Bogajewicz te bezichtigen. De woensdag was voor het eerst in de geschiedenis van de jaarlijkse busreis een vrije dag, die alle deelnemers naar eigen inzicht konden invullen. Zo bezocht oud-brandweerman Jan Provily de brandweerkazerne van Wronki, waar hij gastvrij werd onthaald door voorzitter Andrzej Liszkowski en commandant Stefan Kaszkowiak. Beverwijker André Koorn, verbonden aan het Rode Kruis Ziekenhuis nam een kijkje in het ziekenhuis van Szamotuly, waar vorig jaar tientallen hoog laagbedden naar toe zijn gebracht. Koorn kon met eigen ogen zien dat deze bedden volop in gebruik zijn en door artsen en patiënten zeer worden gewaardeerd. Dr. Piotr Kasprowicz en regiobestuurder Kazimierz Michalak waren aanwezig om hem te begroeten en rond te leiden. Donderdag stond in het teken van Poznan, de dichtstbijzijnde grote stad. Onder aanvoering van een Nederlands sprekende tolk is de kathedraal bezocht, alsmede het oude centrum van deze studentenstad en na een ‘middag op eigen gelegenheid’ was er rond vijven een tour met een historische tram door de hele stad. De afgelopen jaren werd het dagje Poznan traditietrouw afgesloten met theaterbezoek, maar omdat het theaterseizoen nog niet van start is gegaan, is gekozen voor deze tramtour. En dat bleek een uitstekende keus. Het kasteel in Kórnik met zijn indrukwekkende tuinen stond de dag erop op de agenda. Met aansluitend het park en paleis in Rogalin, een diner in orangerie Skarpa in Rogalinek en aan het eind van de middag het vernieuwde landbouwmuseum in Szreniawa. Vader Henio en zoon Bartek Roszak van restaurant Wigwam wachtten de Nederlanders en Poolse genodigden zaterdagmiddag op voor – ook al een traditie – de barbecue. Dit maal niet aan de rivier de Warta, maar in een echte wigwam en terrastuin van dit restaurant aan de randen van Wronki. Voorzitter van de organiserende Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki, Wim Spruit: ‘Het was wederom een geweldige week, voor iedereen. Samen met Tomasz Ziólek van de Commissie Wronki-Beverwijk is er iets moois tot stand gebracht. Met alle goede ervaringen rijker, ziet het er naar uit dat we volgend jaar, in mei of juni, wederom een weekje Wronki organiseren. Ze versterken de vriendschapsbanden, leiden tot nieuwe activiteiten en dat is precies wat de stedenband beoogt’.

Delegatie van de brandweer Beverwijk bezoekt Wronki 2008 Van 13 september tot 16 september is een kleine delegatie van de brandweer Beverwijk naar Polen afgereisd, om aanwezig te zijn bij de viering van het 150-jarig bestaan van de vrijwillige brandweer Wronki. Donderdagochtend om 8 uur werd er verzameld door de groep op de brandweerkazerne van Beverwijk. Iets voor negen vertrokken we met een busje van de brandweer naar Polen. De reis van ongeveer 11 uur werd zonder problemen voltooid. De weg was ook niet moeilijk te vinden, het bleek gewoon alsmaar rechtuit rijden en je komt in Wronki terecht. In Wronki aangekomen werden we onthaald door een aantal Wronkenaren of Wronkies (hoe noem je ze eigenlijk?). De conversaties vond plaats in Duits en Engels, dus gelukkig niet teveel handen en voetenwerk. Allereerst werden voor het avondeten uitgenodigd in het centrum van Wronki. Na een goede maaltijd gingen we naar onze slaapplaatsen in Wartoslaw. Dit bleek volgens eigen zeggen aan het einde van de wereld te zijn. Was ook wel een beetje waar, want waar de weg ophield was het pension. We bleken daar de eerste bezoekers te zijn, dus voor het management waren wij dus meteen ook proefkonijnen. Het bleek een net pension te zijn met alle voorzieningen die je dan mag verwachten en heel aardig personeel, dat zeer behulpzaam was met alles. Na een goede nachtrust en het ontbijt gingen we met de Poolse begeleiding naar Rakonowice om een brandweermuseum te bezoeken. Bij de begeleiding had zich inmiddels ook een Poolse jongedame gevoegd, die zowaar Nederlands sprak! We vonden alleen het accent wat ze had erg bijzonder. Ze bleek namelijk een jaar in Nederland geweest te zijn bij haar tante in Drenthe, ergo ze sprak Nederlands met een Drents accent. Het brandweermuseum was er eentje van een goede kwaliteit, er was veel aandacht aan besteed en gaf een goed beeld van de Poolse brandweer door de eeuwen heen. Vervolgens werd er gereisd naar Szamotuly, waar we de mogelijkheid hadden om een beroepsbrandweer te bekijken. Er was derhalve een rondleiding door het gebouw geregeld en er kon worden gesproken met de commandant en ondercommandant. Qua materieel gaat het voorwaarts in Polen, de organisatie is nog wel toe aan verbetering en dan met name op het vlak van de vrijwillige brandweerorganisatie. Na de lunch en een kort moment van shoppen, werden we verwacht in Wronki voor een officiële gelegenheid. Er zou namelijk een plaquette onthuld worden van de oud-voorzitter, die een belangrijke rol heeft gespeeld in het verenigingsleven van Wronki. Dit alles ging met groot ceremonieel en de nodige toespraken. Ook wij kregen de gelegenheid om wat te zeggen. Na deze ceremonie ging de groep naar de opening van de tentoonstelling over het leven van deze man. Hier konden we genieten van de Poolse zangkunst en aansluitend van een staande receptie met uitgebreid etenswaren. Wat vooral opviel en dat bleek ook tijdens de volgende dag, dat de bezoeken van de brandweer Beverwijk in het verleden veel indruk hebben gemaakt op de Polen. Veel (brandweer)mensen konden zich de personen nog herinneren die spullen hebben gebracht in het verleden. De rest van de avond werd verder onder het genot van een biertje en een borreltje doorgebracht in het pension. De tweede dag konden we iets uitslapen en na het heerlijke ontbijt gingen we naar Wronki om de viering van het 150-jarig bestaan van de brandweer te vieren. Alle korpsen van de gemeente Wronki waren aanwezig. De Polen hechten nog veel aan ceremonie en dat bleek ook wel. Officieel spelen van het volkslied, hijsen van de Poolse vlag, salueren, onderscheiden van de brandweervlag, het marcheren langs de opgestelde vlaggen en groepen, lange toespraken en veel cadeautjes. Ook hier hebben we de gemeente Beverwijk vertegenwoordigd met een toespraak en het uitwisselen van cadeaus. Maar toen het officiële gedeelte voorbij was, konden we gewoon in alle gezelligheid en voorzien van drank en lekker eten met elkaar omgaan en iets beter leren kennen. Gewoon als brandweermensen onder elkaar! Na het feest werd er een bezoekje gebracht aan een observatietoren van de brandweer in het bos. Deze 40 meter hoge toren wordt gebruikt om in tijden van grote warmte en droogte brand te ontdekken in het bos en zo een snelle inzet van de brandweer mogelijk te maken. Boven in de toren kregen we een idee hoe de omgeving van Wronki er uitziet. Heel veel bosomgeving dus. Zover als je kunt kijken zie bossen. Voor ons Nederlanders een bijzonder vergezicht. Na dit bezoek gingen we richting het pension. Echter halverwege werden we opgevangen door een tweetal paardenkoetsen, welke ons een mooie rondrit door de omgeving gaven. Heerlijk die rust in de natuur en op het boerenland. Tijdens de rondrit werd nog gestopt in het dorpje waar ooit onze oude slangenwagen was gestationeerd. De wagen was al lang verdwenen, maar was wel vervangen door een mooi nieuw exemplaar. Ja ook bij de dorpsbrandweer is er vooruitgang te bespeuren. Aangekomen in het pension is er de rest van de avond gebarbecued. Dit ging door tot in de kleine uurtjes en met de nodige alcohol. Niet door ons want wij moesten de volgende dag weer rijden. Zondag zijn we na het ontbijt en na afscheid te nemen van onze nieuwe vrienden, vertrokken naar Nederland. En weer hoefden we alleen maar rechtuit te rijden, dus na 10 uurtjes rijden waren we weer thuis. Samenvattend, was dit een hele ervaring voor ons, we waren nog nooit in Polen geweest en eigenlijk duurt een bezoek als deze ook veel te kort om elkaar en het land te leren kennen, maar we hebben wel een zeer positieve indruk gekregen. We hopen dan ook dat de gemeente de band met Wronki blijft onderhouden en dat de brandweer daar ook een rol in blijft spelen. Verder bedanken we een ieder die het bezoek mogelijk hebben gemaakt! Ruud van Gool Ibrahim Tepe Jaap Fatels Gert Koerts Hans Blok

Beverwijkse uniformen in Pools Nationaal Brandweer Museum 2009 Het bezoek dat een delegatie van de Beverwijkse brandweer vorig jaar september aan het Poolse Wronki bracht, heeft geleid tot een bijzondere schenking: uniformen aan een Pools museum. Aanleiding van het Beverwijkse bezoek aan Polen was de viering van het 150-jarig bestaan van de brandweer van de gemeente Wronki. Een delegatie van Beverwijkse collega’s was officieel uitgenodigd en maakte de feestelijkheden mee. Er was ondermeer een ontmoeting met vertegenwoordigers van het Nationaal Brandweer Museum in Rakoniewice. Die kennismaking leidde tot het schenken van drie verschillende, niet meer gebruikte uniformen van het Beverwijkse korps aan dit museum. Een vrijwilliger van de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki, die dezer dagen Polen bezocht, nam de uniformen mee en heeft ze afgegeven. De kostuums krijgen een opknapbeurt, zullen worden gereinigd en krijgen binnenkort een mooie plaats in het museum.

Kunstenaressen uit Wronki exposeren in Stadskantoor Werken van Beata Adam en Joanna Tomczak 2006 Twee Poolse kunstenaressen exposeren tot en met vrijdag 1 september in het Stadskantoor van Beverwijk. Beata Adam en Joanna Tomczak tonen hun werk onder auspiciën van de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki, in de Salle des Pas Perdus. De expositie is te bezichtigen gedurende de openingstijden van het Stadskantoor. Beata Adam en Joanna Tomczak zijn geïnteresseerd in dezelfde dingen, ze zijn geboren in hetzelfde jaar (1982), wonen in dezelfde stad en straat: Wronki. Joanna Tomczak studeert aan de Kunstacademie in Poznan, 50 km ten zuidoosten van Wronki, Beata Adam aan de Kunstacademie in Czestochowa, een beroemde bedevaartplaats in het zuidwesten van Polen. In het werk van Joanna overheersen tekeningen en acrylschilderijen, al ontwerpt zij ook sieraden van zilver en halfedelstenen. Beata is geïnteresseerd in schilderkunst, linoleumsnede en kopergravure. Zij werkt ook met glas en porselein, dat zij beschildert. In het stadskantoor zijn alleen schilderijen, grafiek, linoleumsneden en gravures te zien. De werken van Beata Adam zijn niet te koop, het werk van Joanna Tomczak (op drie na) wel. Beide kunstenaressen zijn op vrijdag 1 september in het Stadskantoor om uitleg te geven en om kennis te maken met bezoekers.